Этические принципы и процедуры их применения

Преамбула

Этические принципы (далее «Принципы») Международной Психоаналитической Ассоциации (далее «МПА»)

устанавливают базисные этические нормы для членов МПА, индивидуально работающих аналитиков, и Организаций, входящих в МПА (данный термин на протяжении всего данного документа включает и их обучающие Институты), которые обучают, сертифицируют и наблюдают за выполнением этических и профессиональных норм отдельными психоаналитиками. Принципы (а) отражают гуманитарные ценности, психоаналитические принципы и профессиональные обязательства по отношению к пациентам и обществу; (b) должны применяться повсюду, где бы член МПА ни практиковал психоанализ; и (с) должны быть разработаны каждой Организацией, входящей в МПА, в соответствии с особенностями реальной ситуации на месте.

Раздел, касающийся Процедуры реализации (далее «Процедуры»)

объясняет когда, как и почему в соответствии с положениями Принципов МПА будет рассматривать поставленные перед ней вопросы и направленные в ее адрес жалобы, и каким образом будут осуществляться контакты, касающиеся этических вопросов с Организациями, входящими в МПА и членами МПА.

Принципы и Процедуры, изложенные в данном документе, в равной степени применимы к Кандидатам в члены МПА. Кандидатом в члены МПА является лицо, официально принятое Организацией, входящей в МПА, или обучающим Институтом МПА (в том случае, если они юридически разделены) для профессиональной подготовки в области психоанализа, которая имеет своей целью получение статуса члена МПА. В любом месте данного документа термин «психоаналитик / и» или «член / ы МПА» в равной степени применим к Кандидатам в члены МПА.

Кандидаты в члены МПА, которые проходят обучающий анализ, в соответствии с этим документом, имеют равные права, в частности, в отношении       3 (b) раздела ПРОЦЕДУРЫ РЕАЛИЗАЦИИ – «Кто имеет право инициировать проведение Расследования или подавать Жалобу».

Хотя Принципы и Процедуры были приняты в разное время, они тесно связаны между собой и составляют единое целое в Процедурном Кодексе МПА. МПА оставляет за собой право периодически пересматривать и обновлять данные Принципы и Процедуры в соответствии с особенностями развития и обретения новых знаний.

ЭТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ

1. Пределы компетенции и Процедура квалификации.

А. Обучение и квалификация аналитиков Организациями, входящими в МПА. Международная Психоаналитическая Ассоциация (МПА) – международная организация, состоящая как из отдельных психоаналитиков, так и из Организаций, входящих в МПА. Каждая Организация, входящая в МПА, является независимой, руководствуется соответствующими законами и традициями, разделяет базовые критерии МПА, включая данные Принципы, (i) устанавливает собственные профессиональные и этические стандарты, правила и инструкции, и (ii) осуществляет отбор, обучение, сертификацию, наблюдение за профессиональной и этической подготовкой, а также деятельностью психоаналитиков (в том числе и Кандидатов).

В. Применение Принципов. Этот документ (i) предназначен для использования (а) Организациями, входящими в МПА, (b) входящими в них психоаналитиками, которые таким образом становятся членами МПА и (с) «Прямыми Членами» МПА(психоаналитиками, практикующими в тех местах, где нет Организации, входящей в МПА) и (ii) касается исключительно этических проблем. Прочие критерии МПА, имеющие отношение к подаче заявок на обучение, отбору, обучению, квалификации или наблюдению за соблюдением профессиональных стандартов изложены в прочих разделах Процедурного Кодекса.

С. Универсальность Принципов МПА. Данные Принципы устанавливают минимальные профессиональные этические стандарты, которые следует принять и выполнять Организациям, входящим в МПА. В соответствии со своими правилами, МПА может предлагать возможные варианты применения этих Критериев и Принципов, при этом, сохраняя за собой свободу выбора, реагировать, или нет, и, если реагировать, то каким образом, на любой запрос о комментарии или о конкретном указании, исходящим от ее Члена, входящей в нее Организации, или от третьей стороны.

D. Возможность изменений в будущем. МПА может время от времени изменять или пополнять свои Этические Принципы и / или Процедуры их Применения на основании предложений, полученных в будущем.

2. Этические Принципы.

А. Для Организаций, входящих в МПА.

1. Общие обязательства по поддержанию уровня выполнения Этических Стандартов.

Каждая Организация, входящая в МПА должна предпринимать необходимые меры для обеспечения того, чтобы каждый психоаналитик, каждое обучающее подразделение, а также вся прочая деятельность  Организации, входящей в МПА, соответствовала высоким этическим и профессиональным стандартам, которые бы отвечали Принципам МПА, законам и общепринятым нормам поведения.

1. Этический Кодекс и процедура Подачи Жалоб.

а. Общие положения. Каждая Организация, входящая в МПА должна разработать, утвердить и сделать доступным для всех заинтересованных сторон письменный вариант Этического Кодекса (или документа с подобным названием, который регулирует этические нормы), который должен (i) согласовываться с данными Этическими принципами МПА и (ii) содержать описание или указания на предполагаемое или явное неэтичное поведение или практику обученных, сертифицированных или практикующих психоаналитиков, которые принадлежат к данной Организации, входящей в МПА.

b. Особые правила для ограниченных в средствах Организаций, входящих в МПА. Небольшие Организации, входящие в МПА, которым не хватает средств, для того, чтобы сформулировать этическую жалобу или соответствующие требования, (а) могут обратиться за помощью к одной или нескольким Организациям, входящим в МПА и/или региональному подразделению, получившему соответствующие полномочия от МПА и/или (b) попросить разъяснений от МПА(которые могут быть предоставлены по усмотрению МПА, в том виде, как это описано в пункте 2(b) Указаний по Применению МПА).

3. Процедуры. Каждая Входящая в МПА Организация должна в своем Этическом Кодексе или в сопровождающем документе определить процедурные вопросы, включая временные рамки, в пределах которых (i) запросы на этическую трактовку или указания и жалобы должны быть получены, заслушаны и исполнены и (ii) подана апелляция. Эти процедуры должны соответствовать Принципам и Процедурам МПА и подходящим законам и согласовываться с возможностями Входящей в МПА Организации, ее структурой и прочими критериями.

2. Информированность Членов и МПА о этических санкциях.

Каждая Входящая в МПА Организация должна иметь прописанные процедуры проведенных этических расследований и жалоб, и Входящая в МПА Организация должна предпринять следующие действия немедленно после какой бы то ни было приостановки членства, отделения или исключения Члена организации за нарушение этических правил, принципов или стандартов:

(а) Информирование членов. Информация об имени члена, совершенном им деянии должна быть доведена до сведения всех членов Входящей в МПА Организации и всех соответствующих профессиональных организаций путем рассылки очередных информационных писем или каким – либо другим письмом, или при помощи электронных средств связи. Единственным исключением из этого правила могут быть такие случаи, когда публикация существенно навредит одному или нескольким пациентам. Заключение о такой возможности должно быть сделано руководящим органом Входящей в МПА Организации после тщательного изучения возможности нанесения вреда пациенту и той пользы, которую публикация принесет профессиональным и общественным интересам; и

(b) Информирование МПА. Информация об имени члена, совершенном им деянии должна быть немедленно передана в МПА письменно и в виде электронного сообщения на адрес председателя Этического Комитета МПА и Генерального Директора МПА. В том случае, если Входящая в МПА Организация приняла решение защитить пациента, и не сообщать своим членам о его деянии, мотивы такого несообщения должны быть доведены до МПА. В адрес МПА может быть направлена просьба не публиковать данные о деянии в информационных письмах МПА или других сообщениях, адресованных Членам МПА. Исполнительный Комитет МПА или Совет после рассмотрения рекомендаций Этического Комитета имеет право выбирать, следует ли Входящей в МПА Организации публиковать информацию о деянии. Во всех прочих случаях, публикация должна быть сделана как можно скорее.

5. Жалобы в МПА или Правила Направления Документа. Этические жалобы, адресованные в МПА, которые касаются той или иной Входящей в МПА Организации, ее деятельности или ее Члена, должны сначала направляться в саму Входящую в МПА Организацию для обсуждения и рассмотрения. МПА использует свое право приоритета в исключительных случаях, когда необходима чрезвычайная поспешность или ситуация, чреватая серьезным риском.

В. Для всех Психоаналитиков и Кандидатов.

1. Конфиденциальность. Психоаналитики должны уважать право пациентов на конфиденциальность в отношении полученной от них информации и документов.
2. Финансовые отношения. Оплата и все прочие финансовые отношения должны быть тщательно объяснены психоаналитиком пациенту до начала анализа или, в случае изменения оплаты, до того, как эти изменения вступят в силу. Бизнес с участием психоаналитика и пациента не должен иметь место.
3. Права человека. Психоаналитик не должен принимать участие в нарушении или способствовать нарушению основных базовых прав человека того или иного индивидуума, в том виде, в котором они определены Декларацией ООН по Правам Человека.
4. Принуждение. Профессиональная позиция психоаналитика, его власть или полученная им конфиденциальная информация не должны использоваться для принуждения пациента к чему – либо или для получения выгоды или дохода самим аналитиком или третьей стороной.
5. Сексуальные отношения. Психоаналитик не должен ни склонять к сексуальным отношениям, ни иметь сексуальные отношения с пациентами или кандидатами, которые находятся у него в терапии или супервизируются.
6. Добровольные отношения. Отношения пациента с психоаналитиком носят абсолютно добровольный характер, и пациент в любое время может прекратить лечение или искать другие способы лечения или консультации.
7. Окончание лечения. Завершая отношения с пациентом, психоаналитик должен искать взаимное согласие с пациентом в этом вопросе. Если психоаналитик все же решил прекратить лечение данного пациента, он обязан отреагировать на потребность в терапии и обоснованные просьбы пациента об информации о возможности получения лечения из других источников. При необходимости, психоаналитик обязан предпринять соответствующие шаги для защиты пациента и общественности.
8. Поддержание профессиональных навыков. Психоаналитик должен знать о последних достижений в близких профессиях и науках и применении этих достижений в психоаналитической практике.
9. Ухудшение профессиональных способностей. Психоаналитик обязан конфиденциально информировать соответствующий орган Входящей в МПА Организации (или МПА, если он является ее прямым членом) о существенных признаках того, что некий психоаналитик, включая его (ее) самого ведет себя таким образом, что это наводит на мысль о невозможности адекватного выполнения им профессиональных обязанностей психоаналитика.
10.  Профессиональная принципиальность. Психоаналитик не должен по неосмотрительности или по злому умыслу вредить не только репутации других психоаналитиков, но и чьей – либо репутации вообще, в том числе и репутации какой – либо организации или преднамеренно создавать рейтинги тех или иных людей при отсутствии крайней необходимости или неких смягчающих обстоятельств.
11.  Честность. Психоаналитик должен поддерживать честные и открытые отношения с каждым пациентом, соблюдая при этом меру  необходимого профессионального принуждения, он не должен вводить в заблуждение пациентов или их семьи или пользоваться какими — либо методами обмана, лжи и насилия.
12.  Преемственность. Предчувствуя приближение своей смерти или наступления невозможности выполнения своих обязанностей, психоаналитик, учитывая способность каждого пациента к сохранению конфиденциальности, информирует об этом каждого из своих пациентов (давая при этом свободу выбора относительно продолжения лечения).

Одобрено Исполнительным Комитетом в Августе 1999 года.

Изменения одобрены Исполнительным Комитетом в Декабре 1999 года.

Измененная редакция пункта 2.В.1 Принципов «Конфиденциальность» одобрена Исполнительным Комитетом в Июле 2000 года.

Внесение новых разделов 2.А.4 и 2.В.10 одобрено Исполнительным Комитетом в Июле 2003 года.

Небольшие изменения примечаний к тексту одобрены Исполнительным Комитетом в Октябре 2004 года.

Дополнения и изменения, касающиеся раздела Кандидаты в Члены МПА (преамбула – первый абзац в преамбуле и третий и четвертый абзацы; описание понятия «кандидаты» в абзацах 1 и 2В; пересмотр редакции примечания, касающегося принятия Правил) одобрены Исполнительным Комитетом в Январе 2007 года.

Редакция сноски 3, предложенная британскими юристами, одобрена Исполнительным Комитетом в Июле 2007 года.

Перевод Э.Г. Матузка для Украинского психоаналитического общества.